[English]
「성곡 글로벌 가족」 멘토링 9기‘멘티 가족’모집
2023-2 Sungkok Global Family Mentoring(SGFM) for International Students
「성곡 글로벌 가족」 멘토링 프로그램의 ‘멘티 가족’을 찾습니다.
◆ 「성곡 글로벌 가족」 멘토링이란? ◆
◆ Sungkok Global Family」 Mentoring Program ◆
‘교직원1명+한국학생1명+외국인 유학생1명’으로 구성된 멘토와 ‘외국인 유학생 3~4명’으로 구성된 멘티가 만나 ‘가족’이라는 하나의 울타리 속에서 함께하는 ‘성장 프로젝트’
A 'growing project' consisting of mentors(one school personnel + one Korean student + one foreign student) and mentee, 3 to 4 foreign students, will meet as "Family."
|
Sungkok Global Family
|
|
|
|
|
|
|
|
|
멘토단
|
멘티단
|
|
교직원 1명
|
외국인 유학생 3~4명
|
|
한국학생 1명
|
|
외국인 유학생 1명
|
※ 외국인 유학생 : 본교 학부과정에 재학 중인 정규 학위과정 유학생을 의미함.(초청 교환학생이 아님.)
1. 모집대상 For Whom
|
멘토링 신청 권장(추천) 학생
Recommended students
|
지원자격
Requirements
|
|
" 학부 외국인 재학생 및 신입생
Int’l students in the undergraduate prog.
" 한국생활 및 대학생활 적응에 어려움이 있는 학생
Students with difficulty adjusting to life in Korea and university
" 한국생활 및 대학생활에 대한 도움 및 조언이 필요한 학생
Students who need help and advice on life in Korea and university
" 한국생활 노하우, 학교공부 팁 등을 한국학생 및 유학생 선배에게 배우고 싶은 학생
Students who want to learn some tips on study and know-how living here
" 한국인 친구를 사귀고 싶은 학생
Students who want to make Korean friends
" 한국인 친구와 문화·언어 교류를 적극적으로 하고 싶은 학생
Students who want to actively exchange cultures and languages with Korean friends
|
" 「성곡 글로벌 가족」과 매주 1회를 만날 수 있는 학생
Students who can meet the Global Family once a week
" 평일 저녁이나 주말에도 시간을 낼 수 있는 학생
Students who have free time on weekends and in the evening
" 「성곡 글로벌 가족」과 하고 싶은 것, 만나는 시간 등을 정할 때 적극적으로 임할 수 있는 학생
Students who can take part in the program very actively
" 「성곡 글로벌 가족」과 정한 약속 시간을 성실히 지킬 수 있는 학생
Students who can keep their appointment with the Global Family
|
2. 신청기간 Application Period
" 2023년 8월 28일(월)~2023년 9월 06일(금)
2023 Aug 28(Mon) ~ 2023 Sep 06(Fri)
3. 활동기간 Program Period
" 2023학년도 2학기(2023.09.01.금~2023.12.21.목)
Fall Semester 2023(2023.Sep.1.Fri.~2023.Dec.21.Thu.)
4. 활동내용
|
구분
What
|
가족결연식
Opening Ceremony
|
가족활동
Activity with SGF
|
가족의밤
Closing Ceremony
|
|
일 시
When
|
9/15(금), 오후 5시
청향(법학관 5층 식당)
Sep.15(Fri), 5pm
@CheongHyang(restaurant
on 5th floor of Law Building)
|
학기중 6회 필수!
at least 6 times
(Mandatory!)
|
12/20(수), 오후5시
청향(법학관 5층 식당)
Dec.21.(Thu), 5pm
@CheongHyang(restaurant
on 5th floor of Law Building)
|
|
내 용
What
|
√성곡 글로벌 가족과
처음 만나는 자리
First time to meet
your SGF
(Sungkok Global Family)
|
√학교 적응 활동
Adapting to School
√티타임 & 밥타임
Tea & Bab(Meal) Time
√문화교류
Cultural Exchange
√한국체험
Experiencing Korean
Culture
|
√성곡 글로벌 가족과의
마지막 행사
Last time to meet
your SGF officially
(Sungkok Global Family)
|
|
비 고
Note
|
반드시 참석
Mandatory
|
반드시 참석
Mandatory
|
반드시 참석
Mandatory
|
5. 신청방법 How to apply
" 외국인유학생지원센터로 직접 방문
Visit CISS and fill in the application form
" 또는 이메일(jump33@kookmin.ac.kr)로 우선 제출 후 외국인유학생지원센터로 방문
Send the application form by e-mail(jump33@kookmin.ac.kr) at first and visit CISS later
6. 문의 : 외국인유학생지원센터 @ 글로벌센터105호 ☏ 910-5850 &� jump33@kookmin.ac.kr
Contact: CISS @ Global Center #105 ☏ 910-5850 &� jump33@kookmin.ac.kr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[中文]
「성곡 글로벌 가족」 멘토링 9기‘멘티 가족’모집
2023-2 Sungkok Global Family Mentoring(SGFM) for International Students
「성곡 글로벌 가족」 멘토링 프로그램의 ‘멘티 가족’을 찾습니다.
「省谷V�뺼家族」룆[梟픒⑭黑�‘[fTX家族’
◆ 「성곡 글로벌 가족」 멘토링이란? ◆
◆ 「省谷V�뺼家族」 mentoring쁸目? ◆
‘교직원1명+한국학생1명+외국인 유학생1명’으로 구성된 멘토와 ‘외국인 유학생 3명’으로 구성된 멘티가 만나 ‘가족’이라는 하나의 울타리 속에서 함께하는 ‘성장 프로젝트’
eY�LTX一名，쀩V�[f生一名,外V喜懦�[f生一名N:mentor, 和三名外V洶�[f生~콧波� mentee一起~콧擺�N*家族, 一起完成Qs于成�뤭步的뗿삓
|
Sungkok Global Family 省谷V�뺼家
|
|
|
|
|
|
|
|
|
멘토단 V�
|
멘티단 V�
|
|
교직원 1명 eY�LTX一名
|
외국인 유학생 3명
三名外V洶�[f生
|
|
한국학생 1명 쀩V�[f生一名
|
|
외국인 유학생 1명 外V喜懦�[f生一名
|
1. 모집대상 招募[含�
|
멘토링 신청 권장(추천) 학생
建떘(推긑)申뗸Mentoring的[f生
|
지원자격
志愿뛆格
|
|
" 학부 외국인 재학생 및 신입생
[f部外V喜煖�[f生和新入生
" 한국생활 및 대학생활 적응에 어려움이 있는 학생
不适^뵕�V屹琰적赫�[f生活的[f生
" 한국생활 및 대학생활에 대한 도움 및 조언이 필요한 학생
[鹹�쀩V屹琰적赫�[f生活需要^.助和_ [蛔�[f生
" 한국생활 노하우, 학교공부 팁 등을 한국학생 및 유학생 선배에게 배우고 싶은 학생
想向쀩V�[f生和留[f生前룉[fN`쀩V屹琰�~�쉶和[f校[fN`技巧的[f生
" 한국인 친구를 사귀고 싶은 학생
想和쀩V喜吉塞伐杻�[f生
" 한국인 친구와 문화·언어 교류를 적극적으로 하고 싶은 학생
想y�g괎�쀩V喜�뤭行文化和뗮言交流的[f生
|
" 「성곡 글로벌 가족」과
매주 1회를 만날 수 있는 학생
每周能和「省谷V�뺼家族」돿一次面的[f生
" 평일 저녁이나 주말에도 시간을 낼 수 있는 학생
平日fZ上和周末有空뺫e�뺭的[f生
" 「성곡 글로벌 가족」과 하고 싶은 것, 만나는 시간 등을 정할 때 적극적으로 임할 수 있는 학생
在~�好的e�뺭，能y�g갨헞 「省谷V�뺼家族」뤭行的活R⑧�[f生
" 「성곡 글로벌 가족」과 정한 약속 시간을 성실히 지킬 수 있는 학생
能뗚[욐逢齬�N「省谷V�뺼家族」~�好的e�뺭的[f生
|
2. 신청기간 申뗸e�뺭
" 2023년 8월 28일(월)~2023년 9월 06일(수)
2023年 8月 28日(星期一)~2023年 9月 06日(星期三)
3. 활동기간 活R쮍�뺭
" 2023학년도 2학기(2023.09.01.금~2023.12.21.목)
2023[f年度 2[f期(2023年9月1日,星期五~2023年12月21日,星期四)
4. 활동내용 活R쭿낂�
|
구분
S:分
|
가족결연식
家族~德賣�
|
가족활동
家族活R�
|
가족의밤
省谷V�뺼家族之夜
|
|
일 시
日期
|
9/15(금), 오후 5시
청향(법학관 5층 식당)
3/15(星期五)下午5点
n香(法[f솁 5i|餐S�)
|
학기중 6회 필수!
一[f期中必�{S쪽φ瓊닝웠�
以上!
|
12/20(수), 오후5시
청향(법학관 5층 식당)
12/20(星期三)下午5点
n香(法[f솁 5i|餐S�)
|
|
내 용
內容
|
√성곡 글로벌 가족과
처음 만나는 자리
N省谷V�뺼家族的
初次돿面
|
√학교 적응 활동
[f校适^뷏픒�
√티타임 & 밥타임
茶歇e�뺭 & 餐셬e�뺭
√문화교류
文化交流
√한국체험
쀩V�OS쉶
|
√성곡 글로벌 가족과의
마지막 행사
省谷V�뺼家族的
最后的活R�
|
|
비 고
Y注
|
반드시 참석
必�{S쪽�
|
반드시 참석
必�{S쪽�
|
반드시 참석
必�{S쪽�
|
5. 신청방법 申뗸方法
" 외국인유학생지원센터로 직접 방문
直接떯뺦外V喜懦�[f生支援中心提交
" 또는 이메일(jump33@kookmin.ac.kr)로 우선 제출 후 외국인유학생지원센터로 방문
或者先맢件(jump33@kookmin.ac.kr)提交以后再떯뺦外V喜懦�[f生支援中心
6. 문의 : 외국인유학생지원센터 @ 글로벌센터105호 ☏ 910-5850 &� jump33@kookmin.ac.kr
咨뗢：外V喜懦�[f生在支援中心 @ V�뺼中心105S� ☏ 910-5850 &� jump33@kookmin.ac.kr
